-
1 sült
• жареный• жаркое блюдо из мяса• печеный* * *1. формы прилагательного: sültek, sültet, sültenжа́реный; печёный2. формы существительного: sültje, sültek, sültetsült krumpli — карто́шка ж, печёная (целико́м) в мунди́ре
жарко́е с* * *Imn. 1. (hús) жареный;\sült borjúhús — жареная телятина; \sült csirke — жареный цыплёнок; \sült galamb — жареный голубь; \sült hal — жареная рыба; \sült hús — жареное мясо; жареное, жаркое; hirtelen \sült hús — отбивная котлета; \sült liba — жареный гусь; \sült malac — жареный поросёнок;barnára \sült — поджаристый;
2. (tészta) печёный, испечённый;rosszul \sült — сырой; \sült tészta — печенье;frissen \sült — свежеиспечённый;
3.\sült gesztenyék — жареные каштаны;\sült burgonya/krumpli — жареный/печёный картофель; жареная картошка;
4.\sült ostobaság — сплошной вздор;átv.
\sült bolond — круглый/ форменный дурак;5.nem repül a \sült galamb a szájába — ничто не приходит само собой; без труда не выловишь и рыбку из пруда; várja, hogy — а \sült galamb a szájába repüljön сидеть у мори, ждать погоды; IIszól.
hallgat, mint a \sült hal — молчит как рыба;angolos \sült — ростбифfn.
[\sültet, \sültje, \sültek] — жареное (мясо); жаркое, nép. поджарка; -
2 krumpli
* * *формы: krumplija, krumplik, krumplitкарто́шка жsült krumpli — печёная (в золе́) карто́шка ж, жа́реная карто́шка
* * *[\krumplit, \krumplija, \krumplik] biz. 1. картофель h., nép. картошка;megerjedt \krumpli — кислая картошка; paprikás \krumpli ld. krumplipaprikás; rakott \krumpli — картофель, запечённый слойми;fagyos \krumpli — мёрзлый картофель;
2. (egy szem) картофелина, картошка;pár szem \krumpli — несколько картофелин;
3. átv., tréf. (óra} плохие часы; (ébresztő(óra) biz. ходики h., tez -
3 burgonya
картофель* * *формы: burgonyája, burgonyák, burgonyátкарто́фель мfőtt burgonya — карто́фель м в мунди́ре
sült burgonya — жа́реный карто́фель
* * *[\burgonya`t, \burgonya`ja, \burgonya`k] 1. növ. картофель h. (Solanum tuberosum);a \burgonya bokra — картофельная ботва; ботва картофеля; a \burgonya gumói — клубени картофеля; a \burgonya bokorba szökik — картофель идёт в ботву; \burgonya`t kapál — окапывать/окопать картофель;korai \burgonya — картофельскороспелка;
2. (gumó, mint étel is) картофель h., nép. картошка;néhány szem \burgonya — несколько картофелин; áttört \burgonya — пюре s., nrag.; héjában főtt \burgonya — картофель в мундире; sült \burgonya — жареный картофель; biz. жареная картошка; \burgonya`t kiás/felszed — копать картофельegy szem \burgonya — картофелина;
См. также в других словарях:
Zoltán Egressy — [ˈzoltaːn ˈɛɡrɛʃi] (* 2. August 1967 in Budapest) ist ein ungarischer Dichter, Schriftsteller und Dramatiker. Nach dem Erwerb der Hochschulreife studierte er Ungarische Sprache, Literatur und Geschichte an der Budapester Loránd Eötvös Universität … Deutsch Wikipedia
